Tässä artikkelissa kerrotaan, kuinka tekstitykset otetaan käyttöön kuuroille ja kuulovammaisille Apple-laitteissa. Jatka lukemista saadaksesi tietää, miten se toimii.
Termejä 'tekstitys' ja 'tekstitys' käytetään toisinaan keskenään, mutta ne on itse asiassa suunniteltu kahdelle eri yleisölle. Tekstitykset tarjoavat tekstivaihtoehdon videon puhutulle dialogille, kun taas tekstitykset eivät vain näytä tekstiä, kun joku puhuu, vaan kuvaa myös taustaääniä ja muita kuvattavia äänimerkkejä.
Toisin sanoen tekstitykset ovat katsojille, jotka kuulevat äänen, mutta tarvitsevat dialogin tekstimuodossa, kun taas tekstitykset ovat katsojille, jotka eivät kuule ääntä ollenkaan ja tarvitsevat tekstikuvauksen kaikesta, mikä kuuluu video.
Samaan aikaan kuurojen tai huonokuuloisten (SDH) tekstityksessä yhdistyvät molemmat nämä ominaisuudet. SDH on tarkoitettu katsojille, jotka ovat sekä kuuroja että huonokuuloisia eivätkä ymmärrä videossa puhuttua kieltä. Joten jos video on toisella kielellä, jota katsoja ei ymmärrä, SDH kääntää kielen ja sisältää myös kuvaukset muista kuultavista tapahtumista.
Tekstitysten tai SDH:n ottaminen käyttöön iPhonessa ja iPadissa
- Käynnistä asetukset sovellus iOS-laitteellasi.
- Vieritä alas ja napauta Esteettömyys .
- Napauta Kuulo-osiossa Tekstitykset ja kuvatekstit .
- Vaihda vieressä olevaa kytkintä Tekstitykset ja SDH niin, että se on vihreässä ON-asennossa.
Viimeisessä valikossa on myös vaihtoehtoja, joiden avulla voit mukauttaa kuvatekstejä ja tekstityksiä.
Tekstitysten tai SDH:n ottaminen käyttöön Macissa
- Napsauta Macissa Apple-symbolia valikkopalkissa, näytön vasemmassa yläkulmassa ja valitse Järjestelmäasetukset... .
- Klikkaa Esteettömyys asetusruutu.
- Vieritä sivupalkkia alas ja napsauta Kuvatekstit ja napsauta sitten vieressä olevaa valintaruutua Valitse tekstitykset ja SDH .
Huomaa, että voit mukauttaa kuvatekstejä valitsemalla edellisessä näytössä näkyvistä vaihtoehdoista.
Suosittu Viestiä