Rosetta Mac -sovelluksen käännösprosessi voi kestää 20 sekuntia ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä [Päivitetty]

Koska Applen uusi M1-siru on suunniteltu perustuen ARM-arkkitehtuuriin, Intelin x86-arkkitehtuurille rakennetut sovellukset on ajettava Applen käännöskerroksen Rosetta 2:n läpi, jotta ne toimivat Apple Silicon Macit , ja tämä prosessi voi kestää jonkin aikaa.

mitä iphone 11 sisältää

Microsoft tällä viikolla ilmoitettu että kun Mac-sovellukset käynnistetään ensimmäistä kertaa Apple Silicon Mac -tietokoneissa, sovellukset pomppivat telakassa noin 20 sekuntia, kun Rosetta 2:n käännösprosessi on valmis, ja kaikki myöhemmät käynnistykset ovat nopeita. Tämä koskee Wordia, Exceliä, PowerPointia, Outlookia, OneNotea ja OneDrivea.

Applen kehittäjän dokumentaatio tunnustaa tämän ja huomauttaa, että Rosetta 2:n käännösprosessi 'vie aikaa' ja että käyttäjät 'saattavat havaita, että käännetyt sovellukset käynnistyvät tai toimivat toisinaan hitaammin' tämän seurauksena:

Jos suoritettava tiedosto sisältää vain Intel-käskyt, macOS käynnistää automaattisesti Rosettan ja aloittaa käännösprosessin. Kun käännös on valmis, järjestelmä käynnistää käännetyn suoritettavan tiedoston alkuperäisen tilalle. Käännösprosessi vie kuitenkin aikaa, joten käyttäjät saattavat havaita, että käännetyt sovellukset käynnistyvät tai toimivat toisinaan hitaammin.

Tämän käännösprosessin välttämiseksi kehittäjät voivat luoda yleisen binaarin sovelluksilleen , jolloin ne voivat toimia natiivisti sekä Apple Silicon Maceissa että Intel-pohjaisissa Maceissa yhdellä suoritettavalla tiedostolla. Microsoft on yksi monista kehittäjistä, jotka tekevät niin.

miten muutat airpodien nimen

Kourallinen sovelluksia on jo ilmoitettu yleisellä tuella, mukaan lukien Pimeä huone , djay Pro AI , ja OmniFocus .

Ensimmäiset M1-sirulla varustetut Macit alkavat saapua asiakkaille tiistaina.

Päivitys – 14. marraskuuta: Microsoft on sittemmin muuttanut tukiasiakirjansa sanamuotoa ja sanoo nyt yksinkertaisesti, että kunkin Office-sovelluksen ensimmäinen käynnistys 'vie kauemmin' sen sijaan, että määrittäisi 20 sekuntia. Meille kerrotaan, että tämä johtuu siitä, että Microsoft ei ole vielä vahvistanut tuotantolaitteiston tarkkoja nopeuksia.